1
00:00:02,750 --> 00:00:04,750
(Shiraishi) <Hasta la última vez
“Código Azul”＞

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,760
(Aizawa) Papá.
(Kinue) "¿Soy una buena chica?" →

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,760
Esa era la frase favorita del niño.
Porque no era una buena chica →

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,760
Abandonado.
Eso es lo que pienso. →

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,760
No lo has olvidado, ¿verdad?
Lo dije yo mismo. →

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,760
Por favor finge que estoy muerto.

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,770
[TEL] (Hakubun) En una conferencia en una conferencia académica
Decidí acercarme. →

8
00:00:17,770 --> 00:00:19,770
¿Por qué no hablas despacio?
(Shiraishi) Imposible. →

9
00:00:19,770 --> 00:00:21,770
¡Sabes lo ocupado que es salvar vidas! ?

10
00:00:21,770 --> 00:00:23,770
[TEL] (Hirofumi) Trabajo como médico de urgencias.
¿Qué tengo que hacer? →

11
00:00:23,770 --> 00:00:25,770
Decide tu especialidad rápidamente
Vuelve.

12
00:00:25,770 --> 00:00:28,780
(Shiraishi) Mi padre solía ser
Me gustó. ¿Cómo estás ahora?

13
00:00:28,780 --> 00:00:31,780
Realmente no interactúo con los pacientes y ando asistiendo a conferencias y dando charlas.

14
00:00:31,780 --> 00:00:34,780
¡Mi padre no es médico!

15
00:00:34,780 --> 00:00:38,790
(Aizawa) ¿Es realmente un suicidio? (Kinue) Eso fue un accidente.

16
00:00:38,790 --> 00:00:42,790
(Aizawa) Suficiente.
Después de eso, pregúntale a esa persona.

17
00:00:44,790 --> 00:00:46,800
(Hiyama) 100 decibeles con estimulación binaural. →

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
La adición es
2000 veces por favor.

19
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
≪Sí.

20
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
≪Configuración correcta.

21
00:00:55,800 --> 00:00:58,800
(Saijo) ABR, por favor empieza.
≪Sí.

22
00:01:07,750 --> 00:01:11,750
<Decir la verdad es difícil>

23
00:01:11,750 --> 00:01:15,760
<La gente lo hace por varias razones.
ocultar la verdad

24
00:01:15,760 --> 00:01:19,760
[TEL] (Madre) Entonces padre también
Estoy preocupado. Acerca de ti.

25
00:01:19,760 --> 00:01:24,760
Ya basta de esa historia.
Lo siento. Vamos a cortarlo, mamá.

26
00:01:29,770 --> 00:01:34,780
＜Y
Cuanto más se esconde, más se esconde →

27
00:01:34,780 --> 00:01:38,780
La gente intenta abrir esa puerta.

28
00:01:38,780 --> 00:01:40,780
(campanilla)

29
00:01:40,780 --> 00:01:45,780
<allí
Sin saber lo que podría estar esperándome

30
00:01:53,800 --> 00:01:57,800
(Aizawa) Mi madre fue a la universidad.
¿Estabas trabajando?

31
00:01:57,800 --> 00:02:01,740
(Seiji) Ah.
Era un investigador. →

32
00:02:01,740 --> 00:02:05,740
Fue excelente.
A diferencia de mí.

33
00:02:10,750 --> 00:02:12,750
(Aizawa) ¿Por qué moriste?

34
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
¿No fue un suicidio?

35
00:02:24,760 --> 00:02:30,770
(Seiji) Natsumi...
Mi madre es →

36
00:02:30,770 --> 00:02:35,770
Me gusta mirar las nubes.
¿nube?

37
00:02:35,770 --> 00:02:39,770
(Seiji) Ah. Nubes en el cielo. →

38
00:02:39,770 --> 00:02:45,780
A menudo subía a la torre de agua de mi edificio de apartamentos y observaba las nubes.

39
00:02:45,780 --> 00:02:48,780
Ese tipo de lado infantil
Era cierta persona. →

40
00:02:48,780 --> 00:02:56,780
Pero esa torre de agua
La valla era vieja y se doblaba con facilidad.

41
00:02:58,790 --> 00:03:01,730
Apóyate en ello →

42
00:03:01,730 --> 00:03:05,730
Cayó al primer piso.

43
00:03:05,730 --> 00:03:09,740
Eso fue un accidente.

44
00:03:09,740 --> 00:03:12,740
¿Está seguro?

45
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
ah.

46
00:03:23,750 --> 00:03:29,760
Pero en ese caso, divorcio →

47
00:03:29,760 --> 00:03:32,760
casa
¿No estaba ahí fuera?

48
00:03:32,760 --> 00:03:38,760
Aun así, lo entiendo.
La valla estaba rota.

49
00:03:40,770 --> 00:03:42,770
Entiendo.

50
00:03:46,780 --> 00:03:48,780
(Seiji) ¿Vamos a una cafetería?

51
00:03:51,780 --> 00:03:55,780
Tomaré té contigo por separado.
No vine aquí a beber.

52
00:03:55,780 --> 00:03:57,780
Disculpe.

53
00:04:06,730 --> 00:04:09,730
Se ha hecho más grande.

54
00:04:14,740 --> 00:04:16,740
(Kinue) Entonces...

55
00:04:16,740 --> 00:04:20,740
Fue un accidente, ¿verdad?
Eso es todo.

56
00:04:20,740 --> 00:04:23,750
(Kinue) Ah.
Ah. Tomemos un té...

57
00:04:23,750 --> 00:04:27,750
Está lleno de mentiras.

58
00:04:27,750 --> 00:04:30,750
¿Es la familia la que miente?

59
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
Información del paciente por favor.

60
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
[Radio] Departamento de Bomberos de Funabashi Nishi.
Taeko Naito, 51 años. →

61
00:04:39,760 --> 00:04:43,770
Parece que está vomitando mucha sangre.
Pulso: 120. Presión arterial: 76/50. →

62
00:04:43,770 --> 00:04:45,770
El número de respiraciones fue 24.

63
00:04:45,770 --> 00:04:47,770
¿Fue un accidente? ¿Cuál fue el mecanismo de la lesión?
[Radio] No entiendo. →

64
00:04:47,770 --> 00:04:52,770
No hubo lesiones externas obvias, como sangrado en la superficie del cuerpo.

65
00:04:52,770 --> 00:04:57,780
[Reproductor de CD] (♪♪ "La marcha de Anpanman")

66
00:04:57,780 --> 00:04:59,780
(Tachibana) ¿Fue el niño el que fue atropellado por una motocicleta?

67
00:04:59,780 --> 00:05:02,720
(Hiyama) Diagnóstico clínico de muerte cerebral.
Se acabó.

68
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
(Saijo) La muerte cerebral es segura.

69
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
(Tachibana) Yo lo pedí.
(Hiyama) ¿Eh?

70
00:05:07,720 --> 00:05:10,730
(Tachibana) Explicando la muerte cerebral y
Confirmación de orden DNR.

71
00:05:10,730 --> 00:05:12,730
Hazlo tú.

72
00:05:16,730 --> 00:05:22,740
(Saejima) Lo siento.
Se acabaron los horarios de visita.

73
00:05:22,740 --> 00:05:26,740
(Noemí) Ah…. Sí.

74
00:05:29,740 --> 00:05:32,750
(Naomi) Volveré otra vez.

75
00:05:32,750 --> 00:05:45,750
[Reproductor de CD] (♪♪ "La marcha de Anpanman")

76
00:05:47,760 --> 00:05:49,760
(Fujikawa) Por cierto, ¿qué pasó con la reunión tripartita con el Sr. Nixon?

77
00:05:49,760 --> 00:05:51,770
(Morimoto) Ah.
espeté.

78
00:05:51,770 --> 00:05:54,770
¡Salir! ¡Ir a casa!
(Fujikawa) ¡Eh! ? Pues bien, aquí está...

79
00:05:54,770 --> 00:05:57,770
El asunto está resuelto.
(Fujikawa) ¿Es verdad?

80
00:05:57,770 --> 00:06:00,790
No hay nada que ocultar. Hermano.
(Morimoto) ¿Quién es el hermano? ?

81
00:06:00,790 --> 00:06:05,710
Vamos primero. Parte.
(Fujikawa) ¿Es verdad?

82
00:06:05,710 --> 00:06:08,720
(Hirofumi) Centro de salvamento
Sr. Tadokoro, por favor.

83
00:06:08,720 --> 00:06:10,720
(Recepción) ¿Cómo te llamas?

84
00:06:10,720 --> 00:06:14,720
(Hirofumi) Mi nombre es Shiraishi.
(Recepción) Espere un momento.

85
00:06:16,730 --> 00:06:18,730
Prepara la vasopresina.

86
00:06:18,730 --> 00:06:20,730
¿Ya transfusión de sangre?
(Tsuji) Lo haré ahora.

87
00:06:20,730 --> 00:06:23,730
(Morimoto) ¡Rotura de venas varicosas! ?
(Mitsui) Esa posibilidad es alta.

88
00:06:23,730 --> 00:06:26,740
Aplicar EVL.
Sí.

89
00:06:26,740 --> 00:06:28,740
(Tachibana) Oye, oye. Este paciente →

90
00:06:28,740 --> 00:06:30,740
El mes pasado, en mi departamento de gastroenterología.
Al parecer ya venía.

91
00:06:30,740 --> 00:06:32,740
¿Qué pasa con las enfermedades?
Cáncer de hígado en estadio IV.

92
00:06:32,740 --> 00:06:34,740
Después del diagnóstico dejó de venir.
¿Has dejado de venir?

93
00:06:34,740 --> 00:06:36,750
(Tachibana) Sí.
(Fujikawa) ¿Es un cáncer terminal?

94
00:06:36,750 --> 00:06:38,750
(Tachibana) Gastroenterología
Porque no hay nada que hacer →

95
00:06:38,750 --> 00:06:41,750
Por favor cuídame salvándome la vida.
(Morimoto) Aquí también pasa lo mismo, ¿verdad?

96
00:06:43,750 --> 00:06:53,750
♪♪～

97
00:07:13,770 --> 00:07:27,790
[Reproductor de CD] (♪♪ "La marcha de Anpanman")

98
00:07:27,790 --> 00:07:29,790
(Hiyama) Eh...

99
00:07:29,790 --> 00:07:36,790
(Noemí) Esto
Puedes oírme, ¿verdad? En las alas.

100
00:07:40,800 --> 00:07:43,800
¿Ey? Maestro.

101
00:07:43,800 --> 00:07:47,810
(Hiyama) Entre los cinco sentidos, el oído es
Permanecerá hasta el final. →

102
00:07:47,810 --> 00:07:51,810
Se llama respuesta auditiva del tronco encefálico.
Tronco encefálico, es decir →

103
00:07:51,810 --> 00:07:54,810
La parte más importante del cerebro.
Déjame escuchar el sonido →

104
00:07:54,810 --> 00:07:56,810
Comprobé si había alguna reacción.

105
00:07:56,810 --> 00:08:01,820
Tsubasa no tuvo ninguna reacción. (Noemí) ¿Qué quieres decir?

106
00:08:01,820 --> 00:08:06,820
En otras palabras
No he oído nada.

107
00:08:09,830 --> 00:08:14,770
(Noemí) Ah...
¿Eh? ¿qué? →

108
00:08:14,770 --> 00:08:20,770
Entonces, ¿estás diciendo que no tiene sentido preguntarle a gente así?

109
00:08:20,770 --> 00:08:24,780
(Hiyama) Según las regulaciones.
También realizamos un diagnóstico clínico de muerte encefálica.

110
00:08:24,780 --> 00:08:27,780
Todos los datos como este →

111
00:08:27,780 --> 00:08:29,780
Esto indica que tiene muerte cerebral. →

112
00:08:29,780 --> 00:08:32,780
Tsubasa-kun ya está...
(Naomi) ¿Estás diciendo que es inútil? ?

113
00:08:32,780 --> 00:08:37,780
Porque... porque
¡Tu corazón sigue latiendo!

114
00:08:44,800 --> 00:08:48,800
Los vómitos con sangre son causados ​​por cáncer de hígado.
(Taeko) Sí.

115
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
¿Pero en lugar de estar hospitalizado, se quedó en casa todo el tiempo? (Taeko) Tienes una tienda. →

116
00:08:51,800 --> 00:08:55,810
bocadillo. Es una tienda llamada Amul.
En Kinshicho.

117
00:08:55,810 --> 00:08:58,810
¿Qué pasa con tu familia?
(Taeko) Tengo un hijo que es estudiante de secundaria.

118
00:08:58,810 --> 00:09:01,810
Mi hijo está enfermo.
¿De qué estás hablando?

119
00:09:01,810 --> 00:09:04,820
(Taeko) ¿Hijo? No te he informado.
¿No lo sabes?

120
00:09:04,820 --> 00:09:07,820
(Taeko) Sí. porque ahora
Es un examen. Por eso →

121
00:09:07,820 --> 00:09:11,840
No quiero preocuparme innecesariamente.
pero….

122
00:09:11,840 --> 00:09:17,760
(Taeko) Esto es todo
¡Eres inteligente aunque no seas como yo! →

123
00:09:17,760 --> 00:09:20,770
¿Es un examen simulado nacional?
Por eso entré en el número 9. →

124
00:09:20,770 --> 00:09:24,770
¡N° 9 en la nación! →

125
00:09:24,770 --> 00:09:26,770
Pero no es la Universidad de Tokio.
Voy a entrar en la Universidad de Kyoto. →

126
00:09:26,770 --> 00:09:29,770
La ciencia es
Es mejor así. →

127
00:09:29,770 --> 00:09:33,780
Lo que piensa un niño inteligente.
No lo sé.

128
00:09:33,780 --> 00:09:37,780
Si no tienes otros familiares
No podemos permanecer en silencio.

129
00:09:37,780 --> 00:09:41,790
(Taeko) ¡No me gusta!
¡Si me lo cuentas, te demandaré! →

130
00:09:41,790 --> 00:09:46,790
Está bien.
No morirás tan fácilmente.

131
00:09:46,790 --> 00:09:48,790
(Saejima) Hijo
Estás aquí.

132
00:09:48,790 --> 00:09:52,800
(Taeko) ¡Ah!　¡Yoshi-kun!

133
00:09:52,800 --> 00:09:56,800
(Yoshio) Ponte el pijama y cámbiate de ropa.
Artículos de aseo. Estarás hospitalizado por un tiempo, ¿verdad?

134
00:09:56,800 --> 00:10:00,810
(Taeko) Ah, eso es malo.
Mi hijo Yoshio. Ajá. →

135
00:10:00,810 --> 00:10:06,810
Este niño es muy atento. ¿Ey? Es un buen tipo, ¿verdad?　Como yo. →

136
00:10:06,810 --> 00:10:10,820
Es broma. ¡Jajajaja!
Aunque está totalmente bien. →

137
00:10:10,820 --> 00:10:14,750
Mira. Ya estoy exagerando.
Lugares como este.

138
00:10:14,750 --> 00:10:16,750
(Yoshio) Si falta algo
Dígalo ahora.

139
00:10:16,750 --> 00:10:18,760
Lo compraré en la tienda de abajo.

140
00:10:18,760 --> 00:10:22,760
(Taeko) Tú. hoy
¡Debe ser un examen! ? ¡Está bien! ?

141
00:10:22,760 --> 00:10:24,760
(Yoshio) Se acabó.
(Taeko) Ah...

142
00:10:24,760 --> 00:10:27,770
El de hoy es antideslizante.
(Taeko) Ah. Ah, ya. →

143
00:10:27,770 --> 00:10:31,770
Ah ya. Me sorprendió.
Jajaja….

144
00:10:31,770 --> 00:10:35,770
¿Esa madre entiende? ¿Qué debemos hacer?

145
00:10:35,770 --> 00:10:38,780
Podría convertirse en un problema después de su muerte.

146
00:10:38,780 --> 00:10:41,780
Incluso si te amenazo
Déjalo salir de tu propia boca.

147
00:10:41,780 --> 00:10:45,780
[TELÉFONO]

148
00:10:45,780 --> 00:10:47,780
Disculpe.

149
00:10:49,790 --> 00:10:51,790
(Tadokoro) Justo ahora
Encantado de verte.

150
00:10:54,790 --> 00:10:58,800
(Fujikawa) Mmm. Obstetricia y ginecología. Mmm.

151
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
Vaya. ¿cobre? Tsubasa de la UCI. →

152
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
¿Explicaste la muerte cerebral?
A esa madre.

153
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
(Hiyama) Lo hice, pero
Parece que todavía no lo entiendo.

154
00:11:05,800 --> 00:11:08,810
(Fujikawa) Bueno, está en ese estado.
¿Estás divorciada de tu marido?

155
00:11:08,810 --> 00:11:12,740
(Hiyama) Sí. Ah.
¿qué? ¿Cuál es tu trayectoria profesional después de graduarte?

156
00:11:12,740 --> 00:11:14,750
Me preguntaba qué departamento debería tomar.
¿Has decidido?

157
00:11:14,750 --> 00:11:16,750
aún.
¿Qué tipo de médico quieres ser?

158
00:11:16,750 --> 00:11:21,750
¿I? Si tuviera que decirlo,
Supongo que es un súper doctor.

159
00:11:21,750 --> 00:11:24,750
(Hiyama) Graduación
Deberías preocuparte primero.

160
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
(Fujikawa) ¡Oh! ¿cobre? Eso es todo. →

161
00:11:28,760 --> 00:11:31,760
Esa señora de los bocadillos.
¿No se lo has dicho a tu hijo?

162
00:11:31,760 --> 00:11:33,770
Señor Naito.

163
00:11:33,770 --> 00:11:35,770
(Fujikawa) Ese estudiante de secundaria
Estaba estudiando en la sala de espera antes. →

164
00:11:35,770 --> 00:11:38,770
Ni siquiera miré a un lado.
(Hiyama) Sólo tiene una familia inmediata, ¿verdad? →

165
00:11:38,770 --> 00:11:42,770
Puedes hacer mucho kerotto.

166
00:11:42,770 --> 00:11:47,770
Debes estar desesperado por ti mismo.
Nosotros dos.

167
00:11:50,780 --> 00:11:54,790
Departamento de Cirugía Cardiovascular de la Universidad de Toto.
¿Eh?

168
00:11:54,790 --> 00:11:59,790
(Hirofumi) Después de completar la beca,
Voy a la Universidad de Tokio.

169
00:11:59,790 --> 00:12:03,800
(Tadokoro) Ah.　padre
Por favor, piensa en mí como tu maestro.

170
00:12:03,800 --> 00:12:05,800
espera un minuto.

171
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
¿Viniste hasta allí para decir eso?
(Hirofumi) Ah.

172
00:12:09,800 --> 00:12:12,740
Eso es extraño, papá.
¿Por qué decides por tu cuenta?

173
00:12:12,740 --> 00:12:17,740
Sin siquiera un solo consejo.
Decide tu propia trayectoria profesional.

174
00:12:17,740 --> 00:12:19,740
Ya no soy un niño.
Estoy preocupado por ti...

175
00:12:19,740 --> 00:12:25,750
Papá, realmente has cambiado.
Antes no era así.

176
00:12:25,750 --> 00:12:28,750
¿ansiedad? como quieras
Sólo quieres, ¿verdad?

177
00:12:28,750 --> 00:12:31,760
¿Y si te dijera la verdad?
No, no es eso.

178
00:12:31,760 --> 00:12:34,760
Lo siento. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
(Tadokoro) No.

179
00:12:34,760 --> 00:12:36,760
Disculpe.

180
00:12:40,770 --> 00:12:45,770
(Tadokoro) Me sorprendió. así
Me emocioné →

181
00:12:45,770 --> 00:12:48,770
Lo vi por primera vez. →

182
00:12:48,770 --> 00:12:53,780
Me gusta eso.
Mi padre.

183
00:12:53,780 --> 00:12:57,780
Ese niño solía ser un héroe.

184
00:12:59,780 --> 00:13:01,780
Se ha hecho más grande.

185
00:13:03,790 --> 00:13:05,790
(Hirofumi) Bueno, entonces aquí.
(Tadokoro) Ah.

186
00:13:07,790 --> 00:13:10,800
(Tadokoro) Shiraishi.

187
00:13:10,800 --> 00:13:14,800
¿Podemos encontrarnos de nuevo?

188
00:13:20,740 --> 00:13:25,740
¿Cuál es la causa de la hematemesis?
Esta es una ruptura de una vena formada en una vena.

189
00:13:25,740 --> 00:13:28,750
(Yoshio) ¿Es así?

190
00:13:28,750 --> 00:13:31,750
¿No estás preocupado?
No.

191
00:13:31,750 --> 00:13:35,750
Si eso es todo lo que hay para darse atracones y beber
Probablemente eso también destruiría tu cuerpo.

192
00:13:35,750 --> 00:13:38,760
pero
Merienda: Te han golpeado, ¿no?

193
00:13:38,760 --> 00:13:40,760
Gracias a eso tu también
¿No puedes ir a la escuela?

194
00:13:40,760 --> 00:13:44,760
También estoy orgulloso del otro lado.
Es un poco un poco un poco un poco un poco un poco un poco un poco un poco de.

195
00:13:46,760 --> 00:13:49,770
¿Quieres ir a la escuela de medicina?
Sí. Por si acaso.

196
00:13:49,770 --> 00:13:52,770
¿Qué pasa con tu madre?
Mi madre es una idiota.

197
00:13:52,770 --> 00:13:55,770
Si tan solo pudiera estar orgulloso
Todo está bien.

198
00:13:55,770 --> 00:14:00,780
Además, desde hace mucho tiempo
Esa persona está llena de mentiras.

199
00:14:00,780 --> 00:14:02,780
¿mentir?

200
00:14:02,780 --> 00:14:05,780
Habla sobre viajar con amigos.
Todos los hombres.

201
00:14:05,780 --> 00:14:09,790
Contribuye y pide dinero prestado para celebrar
Me abandonaron y me desesperé.

202
00:14:09,790 --> 00:14:13,720
Esa repetición.
Lo siento, pero es una vida horrible.

203
00:14:13,720 --> 00:14:15,730
No me siento así.

204
00:14:15,730 --> 00:14:20,730
Y las mentiras de esa persona
Ya estoy acostumbrado.

205
00:14:20,730 --> 00:14:24,730
Mientras ambos entendamos eso, tendremos una relación bastante buena.

206
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
Sr. Yoshikawa de 2A
Tenga cuidado con su condición respiratoria.

207
00:14:31,740 --> 00:14:33,740
(Saejima) Sí.

208
00:14:37,750 --> 00:14:42,750
(Saejima) Esta es la sala de espera hasta el mediodía.
Hasta las 15:00 hay una tienda abajo. →

209
00:14:42,750 --> 00:14:45,760
A partir de las 4 en punto estaremos nuevamente esperando en esta sala de espera. →

210
00:14:45,760 --> 00:14:48,760
3 veces al día
Entre las reuniones de una hora →

211
00:14:48,760 --> 00:14:51,760
Así es como paso mi tiempo.

212
00:14:55,770 --> 00:14:59,770
(Tachibana) Hiyama chico
La mayor parte del tiempo estuve allí. →

213
00:14:59,770 --> 00:15:02,770
Después ese niño fue llevado.
No puedo permitir esto.

214
00:15:02,770 --> 00:15:06,780
(Mitsui) Está bien.　así
Estoy absorbiendo muchas cosas. →

215
00:15:06,780 --> 00:15:08,780
Estoy creciendo constantemente paso a paso.

216
00:15:08,780 --> 00:15:11,800
(Tachibana) Te estás involucrando demasiado con el paciente.
Tengo que aprender a mantener la distancia.

217
00:15:11,800 --> 00:15:13,720
(Mitsui) No es algo malo.
Creo que sí.

218
00:15:13,720 --> 00:15:17,720
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué intentas cuidar de todos los pacientes? →

219
00:15:17,720 --> 00:15:22,730
La tristeza es para la familia.
Está bien si lo aceptas. →

220
00:15:22,730 --> 00:15:26,730
estamos las 24 horas
¿Tiene que ser un médico? →

221
00:15:26,730 --> 00:15:30,730
Es hora de olvidarse del trabajo
¿No está bien?

222
00:15:32,740 --> 00:15:36,740
¿Crees que se parece a mí?

223
00:15:36,740 --> 00:15:39,740
ah. Es exactamente así.

224
00:15:41,750 --> 00:15:47,750
No te preocupes.
Ese niño no es débil.

225
00:15:47,750 --> 00:15:49,750
No como nosotros.

226
00:15:54,760 --> 00:15:57,760
(Taeko) Para Sachiko-san, hay
Porque lo pedí. Encantado de conocerlo.

227
00:15:57,760 --> 00:16:01,770
(Sonoda) Entonces, abrázame debajo de tu codo.
(Hombre) Sí.

228
00:16:01,770 --> 00:16:04,770
(Taeko) Bueno, a continuación...
(Sonoda) ¿Aún no?

229
00:16:04,770 --> 00:16:07,770
(Taeko) Ah. ah.
ah. Bueno, está bien.

230
00:16:07,770 --> 00:16:11,770
Pues bien, préstamelo otra vez.
¡Jajaja...!

231
00:16:14,710 --> 00:16:17,720
(La tos de Taeko)

232
00:16:17,720 --> 00:16:20,720
Finalmente sangrando
Sólo tengo el control.

233
00:16:20,720 --> 00:16:23,720
Por favor no salgas de la cama.
Fumar es indignante.

234
00:16:23,720 --> 00:16:26,720
Ah, lo siento. Lo lamento.
Me siento un poco mejor.

235
00:16:26,720 --> 00:16:28,730
¡Lo entiendes! ?
su propia condición médica.

236
00:16:28,730 --> 00:16:34,730
Lo sé.
No vuelvas a decir que no.

237
00:16:34,730 --> 00:16:37,740
¿Se lo has contado a tu hijo?

238
00:16:37,740 --> 00:16:40,740
No. Por eso...

239
00:16:40,740 --> 00:16:42,740
De todos modos, lo antes posible.
Por favor habla.

240
00:16:42,740 --> 00:16:45,740
Lo sé.

241
00:16:48,750 --> 00:16:52,750
Pero vamos →

242
00:16:52,750 --> 00:16:57,760
Sobre el final, a esa chica.
No quiero causar problemas.

243
00:16:57,760 --> 00:16:59,760
¿Eh?

244
00:16:59,760 --> 00:17:04,760
Hasta ahora ha sido terrible
Porque te causé problemas. →

245
00:17:04,760 --> 00:17:09,760
Simplemente no quiero estorbar.
Estás haciendo el examen ahora, ¿verdad?

246
00:17:11,770 --> 00:17:15,770
Mirar. soy un idiota
Pero es así...

247
00:17:17,780 --> 00:17:21,780
Ese niño es el único del que estoy orgulloso.

248
00:17:23,780 --> 00:17:25,780
(Taeko) Ah...

249
00:17:25,780 --> 00:17:30,790
¡Señor Naito! ? ¡Señor Naito!
¡Camilla!

250
00:17:30,790 --> 00:17:32,790
Resangrado por venas varicosas. Apresúrate.

251
00:17:32,790 --> 00:17:35,790
Prepare el endoscopio.　Urgente.

252
00:17:35,790 --> 00:17:38,800
¿Qué pasó?
(Taeko) No digas eso. →

253
00:17:38,800 --> 00:17:46,800
A Yoshio.
No lo digas. por favor.

254
00:18:02,780 --> 00:18:06,780
Mis uñas están creciendo.

255
00:18:06,780 --> 00:18:09,780
Lo cortaré.

256
00:18:17,790 --> 00:18:19,790
Préstame tu cortaúñas.

257
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
¿cómo te sientes?

258
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
(Taeko) Sí.

259
00:18:32,810 --> 00:18:35,810
Señor Naito.

260
00:18:35,810 --> 00:18:38,810
mis sentimientos por mi hijo
Lo entiendo.

261
00:18:38,810 --> 00:18:42,820
problema
Tampoco quiero colgarlo.

262
00:18:42,820 --> 00:18:47,820
Así que yo también
Lo digo claramente.

263
00:18:49,840 --> 00:18:55,760
El cáncer del señor Naito está en el hígado.
La mayoría de los casos incluyen metástasis.

264
00:18:55,760 --> 00:19:00,770
Si tienes insuficiencia hepática
También pueden ocurrir trastornos de la conciencia.

265
00:19:00,770 --> 00:19:02,770
Sobre tu hijo →

266
00:19:02,770 --> 00:19:05,770
Puede que no entienda
No puedo.

267
00:19:05,770 --> 00:19:09,780
Tengo que decir la verdad ahora →

268
00:19:09,780 --> 00:19:16,780
A este paso no nos volveremos a ver
Incluso existe una posibilidad.

269
00:19:16,780 --> 00:19:19,780
¿Todavía está bien?

270
00:19:25,790 --> 00:19:29,800
≪(Sonido de puerta abriéndose)

271
00:19:29,800 --> 00:19:32,800
(Yoshio) Lo siento.
Mañana, en el examen de acceso →

272
00:19:32,800 --> 00:19:35,800
Estaré en Kioto hoy
Tengo que irme.

273
00:19:35,800 --> 00:19:40,810
Estaré en casa en unos 30 minutos.
¿Puedo preguntarte algo brevemente?

274
00:19:40,810 --> 00:19:44,810
Entiendo.
Seamos breves.

275
00:19:44,810 --> 00:19:48,820
Mi madre tiene una úlcera de estómago.
Lo que estás diciendo es mentira.

276
00:19:48,820 --> 00:19:52,750
Mi madre tiene cáncer de hígado.

277
00:19:52,750 --> 00:19:58,760
La cirrosis hepática se encuentra en su etapa final y, como resultado,
Mis venas varicosas han estallado repetidamente.

278
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
Ya no falta mucho.

279
00:20:02,760 --> 00:20:08,760
Ciertamente tienes razón.
Incluso cuando se trata de familiares, mienten.

280
00:20:10,770 --> 00:20:17,780
Si dejas ir tu corazón, eso es todo.
Te lastimarás más a menudo.

281
00:20:17,780 --> 00:20:23,780
Por eso cierro mi corazón.
Así es como te proteges.

282
00:20:25,790 --> 00:20:29,790
Pero ahora ese no es el caso.
Este no es el momento de decir eso.

283
00:20:29,790 --> 00:20:32,790
Deberíamos hablar.

284
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
(suspiro)

285
00:20:38,800 --> 00:20:42,800
Lo sé.

286
00:20:42,800 --> 00:20:46,810
Lo he estado observando de cerca.

287
00:20:46,810 --> 00:20:50,740
Puedo decir que no es sólo una úlcera de estómago.

288
00:20:50,740 --> 00:20:56,750
Pero la persona misma
¿Estás tratando de ocultarlo?

289
00:20:56,750 --> 00:21:03,760
Entonces finge creerlo
Sería mejor si hicieras eso.

290
00:21:03,760 --> 00:21:07,760
Así lo he hecho siempre
Yo.

291
00:21:09,760 --> 00:21:12,760
Desde pequeño.

292
00:21:15,770 --> 00:21:17,770
Eh.

293
00:21:17,770 --> 00:21:21,780
Si vas a mentir, solo un poquito más.
Aplícalo bien →

294
00:21:21,780 --> 00:21:25,780
desde la niñez
He estado pensando eso durante mucho tiempo.

295
00:21:25,780 --> 00:21:28,780
Porque es realmente estúpido.

296
00:21:32,790 --> 00:21:34,790
Veo.

297
00:21:36,790 --> 00:21:42,800
Además, ¿cuánto tiempo más?

298
00:21:42,800 --> 00:21:44,800
Sólo han pasado dos meses.

299
00:21:46,800 --> 00:21:50,740
Así como esto
También existe una alta posibilidad de que mueran.

300
00:21:50,740 --> 00:22:08,760
♪♪～

301
00:22:08,760 --> 00:22:10,760
(Hiyama) Lo siento. →

302
00:22:10,760 --> 00:22:15,760
Yo también
Ojalá pudiera hacer algo por ti.

303
00:22:15,760 --> 00:23:07,750
♪♪～

304
00:23:07,750 --> 00:23:11,750
Gracias. Maestro.

305
00:23:13,750 --> 00:23:15,760
hogar.

306
00:23:15,760 --> 00:23:20,760
(Naomi) Ayer estaba angustiada.
Lo lamento.

307
00:23:27,770 --> 00:23:30,770
(Naomi) Tsubasa...

308
00:23:33,770 --> 00:23:37,780
Realmente ya
¿Nunca abres los ojos?

309
00:23:37,780 --> 00:23:53,730
[Reproductor de CD] (♪♪ "La marcha de Anpanman")

310
00:23:53,730 --> 00:24:00,730
Hace 10 días cuando me trajeron
Tsubasa sufrió múltiples heridas.

311
00:24:00,730 --> 00:24:02,740
Sí.

312
00:24:02,740 --> 00:24:10,740
Contusión cerebral, rotura del corazón.
Lesión renal, fractura abierta de la parte inferior de la pierna. →

313
00:24:10,740 --> 00:24:13,750
Un neurocirujano realiza una craneotomía descompresiva →

314
00:24:13,750 --> 00:24:19,750
El cirujano cardíaco cose el corazón desgarrado →

315
00:24:19,750 --> 00:24:24,750
Médico de urgencias encontró sangrado intraabdominal
El sangrado ha cesado.

316
00:24:27,760 --> 00:24:32,770
(Hiyama) Más de 3 días
12 médicos están involucrados →

317
00:24:32,770 --> 00:24:37,770
Fueron un total de 11 horas de cirugía.

318
00:24:37,770 --> 00:24:44,780
todos
Tengo la intención de hacer lo mejor que pueda. →

319
00:24:44,780 --> 00:24:51,780
Resultado: perdí.

320
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
Lamento estar indefenso.

321
00:25:07,730 --> 00:25:13,740
Diagnóstico clínico de muerte encefálica.
Junto a los neurocirujanos de nuestro hospital →

322
00:25:13,740 --> 00:25:15,740
Lo hice con cuidado.

323
00:25:17,740 --> 00:25:23,740
Como resultado, se encontraba en un estado de muerte cerebral.
Confirmado.

324
00:25:26,750 --> 00:25:33,750
Mi corazón todavía late debido a la medicina, pero
No vivo.

325
00:25:36,760 --> 00:25:42,760
en unas horas
El medicamento tampoco funcionará.

326
00:25:45,770 --> 00:25:48,770
(Hiyama) Tsubasa-kun...

327
00:25:50,710 --> 00:25:54,710
Ya basta
Creo que hice lo mejor que pude.

328
00:25:58,720 --> 00:26:00,720
Sí.

329
00:26:05,730 --> 00:26:09,730
Hiciste lo mejor que pudiste, Tsubasa.

330
00:26:11,730 --> 00:26:14,730
gracias.

331
00:26:20,740 --> 00:26:23,740
Adiós ya.

332
00:26:23,740 --> 00:26:30,740
[Reproductor de CD] (♪♪ "La marcha de Anpanman")

333
00:26:32,750 --> 00:26:42,750
(Naomi llora)

334
00:27:02,720 --> 00:27:04,720
¿Qué quieres hacer?

335
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Quiero abrazarte.

336
00:27:10,720 --> 00:27:16,730
quiero abrazarte
Con esta mano.

337
00:27:16,730 --> 00:27:21,740
(sonido de advertencia)

338
00:27:21,740 --> 00:27:29,740
El vasopresor está desactivado.
¿Quieres agregar?

339
00:28:07,780 --> 00:28:11,780
(Sonido de advertencia del electrocardiógrafo)

340
00:28:15,790 --> 00:28:18,790
Por favor abrázame.

341
00:28:18,790 --> 00:28:28,800
♪♪～

342
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Hiciste un gran trabajo.

343
00:28:34,810 --> 00:28:38,810
Lo siento.

344
00:28:38,810 --> 00:28:46,820
mamá
No pude protegerte. →

345
00:28:46,820 --> 00:28:49,820
¡Lo siento!

346
00:28:51,760 --> 00:28:56,760
(Naomi llora)

347
00:28:56,760 --> 00:29:00,770
(Noemí) Lo siento.

348
00:29:00,770 --> 00:29:03,770
(Naomi llora)

349
00:29:09,780 --> 00:29:13,780
≪(Sonido de puerta abriéndose)

350
00:29:17,780 --> 00:29:22,790
(Taeko) Eh.
Ah, Yoshi-kun. →

351
00:29:22,790 --> 00:29:25,790
Lo siento. →

352
00:29:25,790 --> 00:29:30,800
Cuando tienes dificultades para realizar un examen
Se ha vuelto así. →

353
00:29:30,800 --> 00:29:33,800
Lo siento.

354
00:29:37,800 --> 00:29:45,800
(Taeko) Soy yo
Simplemente empeoró un poco.

355
00:29:51,750 --> 00:29:55,760
(Taeko) Úlcera de estómago. →

356
00:29:55,760 --> 00:30:03,760
Jeje. Lo siento.
Pero no es gran cosa. →

357
00:30:03,760 --> 00:30:10,770
Por eso
Date prisa y ve al examen. →

358
00:30:10,770 --> 00:30:19,770
Lo arreglaré rápidamente.
Jajaja. Durante tu examen.

359
00:30:21,780 --> 00:30:29,790
(Taeko) Ve.
No llegaré a tiempo. →

360
00:30:29,790 --> 00:30:34,790
Ahhh. rápido.

361
00:30:41,800 --> 00:30:48,810
Veo.
Entiendo. Ya voy.

362
00:30:48,810 --> 00:30:54,750
(Taeko) Ah. Lo pedí. →

363
00:30:54,750 --> 00:31:04,760
Haré lo mejor que pueda.
Madre, estoy orando.

364
00:31:04,760 --> 00:31:10,760
(Yoshio) ¿Qué estás diciendo?
Es una victoria fácil. Algo como esto.

365
00:31:10,760 --> 00:31:13,770
(Taeko) Ya veo. Jajaja.

366
00:31:13,770 --> 00:31:24,780
Los resultados se anunciarán un mes después.
Estoy orgulloso de nuevo.

367
00:31:24,780 --> 00:31:27,780
(Taeko) Estoy deseando que llegue.

368
00:31:27,780 --> 00:31:32,790
También te invitaré a la ceremonia de entrada en abril.

369
00:31:32,790 --> 00:31:38,790
(Taeko) ¿En serio?
Tengo que comprar ropa.

370
00:31:38,790 --> 00:31:45,800
Entonces, en 6 años seré médico.

371
00:31:45,800 --> 00:31:50,740
Entonces me sentí orgulloso otra vez.

372
00:31:50,740 --> 00:31:59,750
(Taeko) ¿Vas a ser médico?
Ah, estoy tan feliz.

373
00:31:59,750 --> 00:32:05,750
Abriré mi negocio cuando regrese a Tokio.

374
00:32:05,750 --> 00:32:08,760
Justo cerca de la tienda. →

375
00:32:08,760 --> 00:32:12,760
Entonces estaré orgulloso de ello por el resto de mi vida.

376
00:32:12,760 --> 00:32:15,760
(Taeko) Ah.
Si eso sucede, eso es genial.

377
00:32:15,760 --> 00:32:20,770
No si sucede.
Sucederá.

378
00:32:20,770 --> 00:32:24,770
Lo sabes, ¿verdad?　Mi cabeza.

379
00:32:24,770 --> 00:32:26,770
(Taeko) Sí.

380
00:32:28,780 --> 00:32:34,780
Examinaré a todos los clientes de la tienda.
Gratis.

381
00:32:34,780 --> 00:32:38,790
(Taeko) Ah.　Tienes la nariz alta.

382
00:32:38,790 --> 00:32:45,790
para siempre.
Te haré sentir orgulloso para siempre.

383
00:32:45,790 --> 00:32:50,730
A partir de ahora también.

384
00:32:50,730 --> 00:32:52,730
(Taeko) Ah, ah.

385
00:32:54,730 --> 00:32:58,740
Entonces →

386
00:32:58,740 --> 00:33:01,740
Mantente vivo.

387
00:33:03,740 --> 00:33:10,750
(Yoshio) Hasta que vuelvas
Mantente vivo.

388
00:33:10,750 --> 00:33:17,760
(Taeko) Ah.
(Yoshio) De vez en cuando, cumple tus promesas.

389
00:33:17,760 --> 00:33:23,760
(Taeko) Ah.
(Yoshio) Por favor protégeme de vez en cuando.

390
00:33:25,770 --> 00:33:30,770
Sí. Haré lo mejor que pueda.

391
00:33:33,770 --> 00:33:35,780
Madre.

392
00:33:35,780 --> 00:34:11,740
♪♪～

393
00:34:11,740 --> 00:34:17,750
(Saejima) Soy el último
No pude estar presente. →

394
00:34:17,750 --> 00:34:20,750
decir adiós con firmeza
Pude hacerlo por ti.

395
00:34:20,750 --> 00:34:26,750
Sólo eso es digno del trabajo del profesor Hiyama.
Creo que fue significativo.

396
00:34:31,760 --> 00:34:33,770
Así es.

397
00:34:33,770 --> 00:34:53,770
♪♪～

398
00:34:58,730 --> 00:35:03,730
Espero que ese hijo pase.

399
00:35:03,730 --> 00:35:07,730
A ese estudiante de secundaria
Nunca esperé que me notaran.

400
00:35:09,740 --> 00:35:13,740
Hay una razón para los secretos.

401
00:35:16,740 --> 00:35:19,740
Quizás sea así.

402
00:35:21,750 --> 00:35:25,750
Fui un idiota.

403
00:35:25,750 --> 00:35:32,750
Puede que yo también me haya equivocado.

404
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
(Kaji) Mantenlo fuerte. Mirar.

405
00:35:36,760 --> 00:35:40,770
(Fujikawa)
No es mi trabajo.

406
00:35:40,770 --> 00:35:43,770
(Kaji) ¿Qué te fascina tanto?

407
00:35:43,770 --> 00:35:49,790
No importa lo que ella pida
No me responden.

408
00:35:49,790 --> 00:35:51,710
(Kaji) ¿Sí?

409
00:35:51,710 --> 00:35:56,720
Dije que escucharía cualquier cosa.
Te lo digo.

410
00:35:56,720 --> 00:36:02,720
(Kaji) Lo estoy escondiendo.
Una herida abierta aquí.

411
00:36:02,720 --> 00:36:05,730
Si es así
Déjalo como está.

412
00:36:05,730 --> 00:36:10,730
para hacerlo
Hay una razón para hacer eso.

413
00:36:15,740 --> 00:36:19,740
(Kaji) Hola. Vamos.
(Fujikawa) Ah, ah. Sí.

414
00:36:22,740 --> 00:36:25,750
(Todoroki) Entonces, ¿cuál es el costo?
Es 50/50.

415
00:36:25,750 --> 00:36:28,750
Sí. Bueno entonces esto
Lo copiaré más tarde.

416
00:36:28,750 --> 00:36:31,750
(Todoroki) Encantado de conocerte. Bueno entonces.
(Morimoto) Sí.

417
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
¡Cancelar! ?
(Morimoto) ¡Guau!

418
00:36:38,760 --> 00:36:41,760
(Fujikawa) Salón de ceremonias
¿Vas a cancelar? ?

419
00:36:41,760 --> 00:36:46,770
Sí. ah. ¿Te lo dije?
El asunto ya está resuelto.

420
00:36:46,770 --> 00:36:50,700
Cuando me dijeron "vete a casa"
¿Fue éste?

421
00:36:50,700 --> 00:36:56,710
No estoy herido en absoluto.
de nada. Jajajaja.

422
00:36:56,710 --> 00:36:58,710
(Recepción) Gracias por esperar.
Para esta persona →

423
00:36:58,710 --> 00:37:01,710
Por favor complételo.
(Hombre) Yo no lo traje.

424
00:37:01,710 --> 00:37:04,710
(Recepción) Sí. está bien.
Por favor, diríjase al mostrador de recepción en el cuarto piso.

425
00:37:10,780 --> 00:37:14,780
(Recepción) Sí. está bien.
(Hombre) Sí, lo entiendo.

426
00:37:14,780 --> 00:37:16,790
(Seiji) Mmm. Lo siento.
(Recepción) Sí.

427
00:37:16,790 --> 00:37:18,790
Hoy Sr. Aizawa
¿Estás ahí?

428
00:37:18,790 --> 00:37:23,790
eso. El señor Aizawa
¿Está tu padre aquí?

429
00:37:23,790 --> 00:37:26,800
Sí. ah…. ¿Qué?
Lo siento. ¿Fue la persona equivocada?

430
00:37:26,800 --> 00:37:29,800
No.　No precisamente.
Después de todo, ¿no es así?

431
00:37:29,800 --> 00:37:31,800
Te llamaré.

432
00:37:31,800 --> 00:37:34,800
(Seiji) Ah. No. →

433
00:37:34,800 --> 00:37:40,810
Está bien.　Bueno.
Me iré de nuevo.

434
00:37:40,810 --> 00:37:43,810
Espere un momento.

435
00:37:45,820 --> 00:37:50,820
algo
Viniste aquí para decírmelo, ¿verdad?

436
00:37:52,820 --> 00:37:56,830
El señor Aizawa es
Normalmente no hablo mucho, pero →

437
00:37:56,830 --> 00:38:00,830
¿Qué se debe transmitir?
Es una persona que sabe transmitir las cosas correctamente.

438
00:38:02,830 --> 00:38:08,860
El señor Aizawa
Es tu padre, ¿verdad?

439
00:38:08,860 --> 00:38:14,860
Se parecía a su madre.

440
00:38:23,790 --> 00:38:25,790
eso.

441
00:38:27,790 --> 00:38:31,790
A la persona que conoces por primera vez.
Eso es lo que estoy pidiendo.

442
00:38:31,790 --> 00:38:33,800
Sí.

443
00:38:33,800 --> 00:38:39,800
(Seiji) ¿Podrías darme esto?

444
00:38:39,800 --> 00:38:42,800
Comprendido.

445
00:38:54,820 --> 00:38:57,820
esta fecha.
¿Eh?

446
00:38:57,820 --> 00:39:03,820
No, no es nada.
gracias.

447
00:39:11,770 --> 00:39:14,770
(Akihiko) Ah. Lo siento.
(Hiyama) Sí.

448
00:39:14,770 --> 00:39:18,770
(Akihiko) ¿Está Naomi Nogami aquí?
(Hiyama) Ah. La de Tsubasa-kun.

449
00:39:18,770 --> 00:39:21,770
(Akihiko) El hermano mayor de Naomi.

450
00:39:23,780 --> 00:39:27,780
[Mike] (Moderador) Universidad Médica Meiho
Soy el profesor Hirofumi Shiraishi, Departamento de Cardiología. →

451
00:39:27,780 --> 00:39:30,780
Muchas gracias.

452
00:39:39,800 --> 00:39:43,800
(Natsumi) “Seiji-sama.
Ha pasado mucho tiempo” →

453
00:39:43,800 --> 00:39:47,800
"¿Cómo estás?" →

454
00:39:47,800 --> 00:39:50,810
“Esta cosa repentina
Para ti →

455
00:39:50,810 --> 00:39:57,810
Causará muchos problemas
Lo siento mucho”. →

456
00:39:57,810 --> 00:40:03,810
“Pero en lugar de hacer esto
No tuve elección”.

457
00:40:05,820 --> 00:40:08,840
(Hirofumi) Gracias por su atención.
Muchas gracias.

458
00:40:08,840 --> 00:40:20,770
(aplausos)

459
00:40:20,770 --> 00:40:23,770
(llorando)
(Akihiko) Espera un minuto.

460
00:40:23,770 --> 00:40:27,780
¿Eh?
(Akihiko) ¿Qué quieres decir ahora?

461
00:40:27,780 --> 00:40:30,780
Le quitaron el respirador sin permiso. →

462
00:40:30,780 --> 00:40:34,780
¿Recibiste tal explicación?
¿Firmó el formulario de consentimiento?

463
00:40:34,780 --> 00:40:39,790
No….
(Akihiko) ¿No lo firmaste?

464
00:40:39,790 --> 00:40:41,790
Ahora estoy hablando con un abogado que conozco.
Voy a preguntar.

465
00:40:41,790 --> 00:40:43,790
¿Eh?

466
00:40:43,790 --> 00:40:45,800
[TEL] (tono de llamada)

467
00:40:45,800 --> 00:40:47,800
(Hirofumi) Está bien.
¡Haz lo que te digo!

468
00:40:47,800 --> 00:40:51,800
Eres de la Universidad de Toto.
¡Deberías ir al departamento de cardiología!

469
00:40:53,800 --> 00:40:56,800
padre.

470
00:40:59,810 --> 00:41:01,810
(Hirofumi) Eh.

471
00:41:03,810 --> 00:41:06,810
(Hirofumi) Después de todo, es imposible.

472
00:41:12,760 --> 00:41:18,760
Si sigues odiándome
Después de todo, no puedo hacerlo.

473
00:41:26,770 --> 00:41:29,770
Estos son los resultados de la biopsia.

474
00:41:39,780 --> 00:41:46,790
(Natsumi) “Lo único que puedo decir es
La cultivación no es mala”. →

475
00:41:46,790 --> 00:41:51,790
“En este momento, es solo
Ambos éramos inmaduros →

476
00:41:51,790 --> 00:41:54,800
Que tuve un hijo”→

477
00:41:54,800 --> 00:42:02,810
"Sólo quería saber eso".
Simplemente me siento arrepentido”.

478
00:42:02,810 --> 00:42:05,810
(Hirofumi) ¿Cuándo pensé? →

479
00:42:05,810 --> 00:42:08,830
Desde la vanguardia del tratamiento médico
No sé si me iré.

480
00:42:08,830 --> 00:42:12,750
sucedió de repente
En lugar de causar problemas al paciente →

481
00:42:12,750 --> 00:42:19,760
Elegí a alguien que sería responsable de entrenar a los jóvenes.
Las conferencias son una de ellas. →

482
00:42:19,760 --> 00:42:24,760
Adenocarcinoma poco diferenciado.
TTF-1 positivo.

483
00:42:24,760 --> 00:42:27,760
Es cáncer de pulmón en etapa IV.

484
00:42:29,770 --> 00:42:35,770
(Hirofumi) Dos tercios del cáncer de pulmón
Fue descubierto en condiciones inoperables.

485
00:42:38,770 --> 00:42:42,770
Las estadísticas no mienten.

486
00:42:46,780 --> 00:42:48,780
Eh.

487
00:42:56,790 --> 00:43:02,800
Yo también, a mi manera →

488
00:43:02,800 --> 00:43:05,800
hasta el final
Estoy intentando ser médico.

489
00:43:07,800 --> 00:43:09,800
Por favor comprenda.

490
00:43:13,740 --> 00:43:18,750
<Una persona importante oculta la verdad>

491
00:43:18,750 --> 00:43:26,760
<Puede ser amor el que intenta no hacer daño a la otra persona>

492
00:43:26,760 --> 00:43:32,760
＜Sin embargo, la gente
Tratando de descubrir el secreto

493
00:43:32,760 --> 00:43:35,760
Esto es negligencia médica.

494
00:43:35,760 --> 00:43:46,780
♪♪～

495
00:43:46,780 --> 00:43:51,780
<Y arrepentirse>

496
00:43:51,780 --> 00:43:54,780
<Por qué yo →

497
00:43:54,780 --> 00:43:58,790
seguir siendo engañado
Pensé que no lo hiciste.>

498
00:43:58,790 --> 00:44:02,790
Suicidio...

499
00:44:05,790 --> 00:44:08,790
¿Es mi culpa?

500
00:44:17,740 --> 00:44:27,740
♪♪～


